Selasa, 02 April 2013

Riwayat Gan KL


Tahun 1938 Tentara Jepang menduduki kota Xiamen di China.  Salah seorang penduduknya yaitu Gan Kok Liang keluar dari Tiongkok untuk mengarungi samudera menuju Indonesia. Saat itu Gan KL baru berumur 10 tahun. Ia bersama orang tuanya mendarat di Surabaya.
Entah kenapa keluarga itu kemudian pindah ke Jawa Tengah, ke sebuah kota bernama Kutoarjo. Disinipun lagi-lagi Gan KL harus mengalami nasib yang sama : Jepang seperti menyusul ke Indonesia dan memburu Gan KL sampai kota Kutoarjo. Maka larilah keluarga Gan KL menuju kota yang lebih besar yaitu : Semarang.

Di Semarang waktu itu hanya ada satu pengusaha yang besar yaitu : Oei Tiong Ham. Pemuda Gan KL pun bekerja di PT. Oei Tiong Ham Concern sebagai auditor akutansi. Pada tahun 1958 tepat berusia 30 tahun Gan KL mengirimkan karya sadurannya yang pertama ke harian Sin Po. Cerita itu berjudul Pendekar Padang Rumput, yang aslinya berjudul Sai Wai Qi Xia Chuan karya Liang Ie Shen. Ceritanya tentang perjuangan suku minoritas Sin Kiang melawan kaum penjajah. Cerita itu mendapat sambutan yang hangat dari pembaca harian Sin Po, dan bisa menyebabkan Gan KL berhenti bekerja pada PT. Oei Tiong Ham Concern, untuk selanjutnya hidup sebagai penterjemah cerita silat. Hal ini berlanjut terus hingga pada tahun 1961 Gan KL bisa menjadi Penerbit untuk buku-buku terjemahannya , termasuk mengedarkannya ke toko-toko buku.

Tahun 1986 peminat cerita silat mulai menyusut, Gan KL pun akhirnya berganti profesi menjadi pengurus surat kewarganegaraan Republik Indonesia bagi orang Tionghoa yang ingin memiliki surat warga negara Indonesia. Prosesnya bernama naturalisasi.

Gan KL memiliki hobby membaca dan menyanyi. Ia menikah dengan Tan Bie Nio dan dikarunaiai 5 orang anak. Tiga pengarang cerita silat yang pernah diterjemahkan karyanya oleh Gan KL adalah : Jin Yong, Gu Long, dan Liang Ie Shen.

Ayah Gan KL bernama Gan Swie Pie dan ibunya bernama Phoa Leng Keng. Gan KL adalah anak pertama dari 8 bersaudara. Gan Kl lahir pada tanggal 14 Agustus 1928 di kota  Xiamen di daratan China.